Хорошая книжка, полезная. Для ряда случаев - и вовсе незаменимая. Очень понравилась. Но.
Но гражданка Виссон - американка русского происхождения. Ключевое слово - американка. Поэтому все рассуждения о разности восприятия действительности русскими и американцами она непременно заканчивает глубокомысленным замечанием: "Конечно, русские совсем иначе относятся к жизни - многие сотни лет угнетения царизмом, да потом еще расстреливающий младенцев миллиардами Сталин..."
Между строк легко читается "Что ж вы от них хотите, от примитивных этих?"
И ни слова про экономику, которая чуть ли не тысячу лет назад определила именно такую жизнь русских, и именно такие лингвистические средства отношения к ней. Ни слова. Негоже лингвисту про низменное.
Разбор сложной ситуации сквозь идеологические очки - худшее, что может случится с ученым.
Опечален.