yasnyi_krasnyi (yasnyi_krasnyi) wrote,
yasnyi_krasnyi
yasnyi_krasnyi

Category:

Фильм "Старикам тут места нет"

Посмотрел фильм братьев Коганов "Старикам тут места нет" (No Country For Old Men). Докладываю - исключительный фильм. С одной стороны - резня, кровища, убийца-психопат, с другой стороны - ядерные шутки старика-шерифа. Ну и с третьей - тяжелая безысходность и непонимание, откуда в нынешнем мире столько бессмысленного насилия? Откуда горы трупов, откуда стрельба, лужи крови, взорванные машины и переломанные руки? Для чего это все?

Глубочайшее впечатление.

Смотрел, конечно, в оригинале, ибо имеющийся в наличии якобы перевод от Интерфильма ничего, кроме продолжительного блевоизвержения не вызвал. Вообще не так и не о том. Так что пришлсо скачать с правильных сайтов аглицкий вариант. Фильм, действительно, очень сложный для перевода - что не отменяет херовой квалификации переводчиков.

Только оригинал.
Tags: кино
Subscribe

  • И вновь продолжается бой

    Дебилы решили вчера возобновить славную практику ударов КАБами по Запорожью. Кинули аж пять штук, из которых не менее трех прилетели по частному…

  • О полноценности

    « Понад дві третини російських військовополонених вважають російську війну проти України виправданою і необхідною, понад 40% полонених окупантів…

  • Наблюдения

    Интересно отметить, что после нескольких недель описанного ранее веселья с мопедами, КАБами, РСЗО и прочим говном чувства решительно притупляются.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments